Jakob GÖRES + Maria KANDEL